1. 【debujiedecu送外卖】3月26日晚,一份用上海话注音的奶茶菜单在网友上

    11093

    【debujiedecu送外卖】3月26日晚,一份用上海话注音的奶茶菜单在网友上火了!短短一天时间被问问1万多次,尤其是送外卖的注音『debujiedecu(踏部脚踏车)』更是让无数上海网友笑到不能自理。想出这份菜单的老板娘接受采访时表示始料未及,今天生意好到手脚抽筋 ​​​​

  2. !!想当年我看到的时候 奶茶差点喷出来!!

    • 哈哈,我还以为上海话真是这么念的嘞。。。

  3. didibabavu了

  4. 哈哈哈哈

  5. 成功了,新闻免费做广告了~

  6. 今天不送外卖:jiedecuwatele

  7. 格机宁来芬了

  8. 身为上海人,不得不提醒下,要防范民纯粹

  9. 看到那小孩读成那样,不由得心酸

  10. 走一个

  11. 要去吃

  12. 好可爱

  13. jiedecu….

  14. 233。。。。乐了撒地方

  15. 原来个美女是老板娘

  16. 你拼错了,应该是de bu jie de co!!

  17. 慢叫玻璃心又要伐色一了!

  18. 弄要喝哇,我今朝切古了

  19. 本来想下班去得,还好么去

  20. 这个好

  21. 杭州话也差不多啊

  22. 料到今天生意会爆好

  23. 这个,蛮好蛮有意思嘀,侬看看叫,里厢还有视频。。

  24. 嗲!上海闲话刚起来!

  25. 坐等玻璃心出来

  26. 哈哈哈哈哈,有劲

  27. 嗲 //支持/模子/ 我星期六也会去光顾的~这就是魔都市民民意的体现/ / 上海宁必须顶 /老板娘,yebeiyuyang,xiaxia

  28. 网人来疯效应,当初的阿姨奶茶也如此

  29. / /支持/模子/ 我星期六也会去光顾的~这就是魔都市民民意的体现/ / 上海宁必须顶 /老板娘,yebeiyuyang,xiaxia

  30. 哈哈 我早上看到了 洋大人表示有点难…

  31. 撒地方撒地方?

  32. dizibaocelei

  33. debujiedecu

  34. 有点意思

  35. 沪语的传承,到也是件好事[呵呵]

  36. 哈哈

  37. 我也去卖奶茶

  38. 哈哈哈哈

  39. / /// / / /

  40. 寻着门道了。美国公司都想法设法通过 localization 多赚钞票。/ 有意思哒

  41. 勒阿里的阿?

  42. 这个菜单两年来都是这个样子,叫过外卖的你们(颤抖的双手指向你们)难道都没有发现嘛!!!

  43. debujiedecu

  44. ke bu di ping cu

  45. 受普语拼音影响太大众网友笑另外说明现在上海话向明显瘁化的方向发展,这不是好事。认为只有普语拼音才是正常的实际上吴语拼音比现在的普语拼音历史更久……

  46. dah bu ciah dah tsho踏部脚踏车,最好把入声标出来不过恶搞化的一定会大受瘁化群体欢迎,这就是吴语的现状……这个拼音明显是按照普语拼音来的,而且悲哀的是众网友肯定以为只有普通话拼音才是正常的,上海话没有拼音

  47. 入声呢……

  48. 茶是zu,葛么 “座”哪恁写,“做” “炸”“粥””熟“又哪恁区别

  49. 偶想念mu zi的味道了。。。

  50. maihaobexiang,方言是把双刃剑,上海和香港是两个极端啊。

  51. 哈哈哈

  52. 外送-debujiedecu…哈哈哈哈!/ 地址哪里,绝对照顾生意去 // 哈哈哈

  53. 好像换地方了,她有网……

  54. 在哪里啊?

  55. 看点评 福建中路 换地方了?

  56. 上海话好哇 想当年在巴黎的laduree吃马卡轰 和LG商量菜单时用上海话说了句巧克力 黑人女招待立马记下了 多方便啊

  57. 蛮嗲额

  58. 为什么感觉好眼熟

  59. 求店名地址,必须去光顾一下

  60. 好久之前就被炒過了呀

  61. 来来来,degulai

  62. 福建中路350?

  63. 小伙伴们,一起去喝了啊

我来说几句